美版《甄嬛传》大结局
美版《甄嬛传》大结局是甄嬛晚年的时候，身边就只有一个小允子陪着她。 美国播出的甄嬛传这部电视剧只有六集，以倒叙的手法，回顾了甄嬛的一生。晚年的甄嬛身边宫女太监虽多，却几乎都是生面孔，唯一一个熟悉的只有小允子。 而只有小允子陪着是有原因的，小允子十几岁就在碎玉轩里，当时甄嬛还没有得宠，其他小太监都欺负甄嬛，只有小允子是真心实意待甄嬛，不离不弃，并且甄嬛还帮助过他，所以小允子是忠诚的，再加上小允子年轻呀，甄嬛老年，小允子还是壮年。 再次，眉庄，流朱，浣碧，都已经不在人间，要好的人都走了，独留甄嬛老年孤独一人，所以陪伴甄嬛的，只有小允子了。 最后，陪在身边的小允子其实是一种暗示，甄嬛一生最爱允礼，允礼也用生命护卫了她一生，可惜只保护了前半辈子。而后半辈子只能由这个小允子保护了，虽然此允非彼允，但他们维护甄嬛的心思是一致的，也是一种戏剧的前后照应手法。
甄嬛传美版大结局视频
《甄嬛传》美国版的结局和中国版的不太一样，是老年的甄嬛站在桥上，感叹这一辈子斗来斗去，其实真的没多大意思。当然这也是斗来斗去的获胜者，站在这个时候所想的事儿。毕竟甄嬛已经进入老年时期了，回忆从前只觉得那时候太过幼稚了吧。 只是对于甄嬛来说，如果不是斗来斗去的获胜者，也没有办法轻松的说出这句话。斗来斗去的意义就在于让她始终站在了这个，能够获得最大利益的位置。只有站在这样的位置才能云淡风轻的，说出这样的话。 而对于甄嬛来说，她所看中的感情并不是和皇帝的那一段，而是和果郡王的那一段。这也是这一版本的大结局传递给观众的。其实在这部剧中，很多观众磕的都是甄嬛和果郡王的这一对，只是两人这个感情之中也是有着很多的遗憾。
美版甄嬛传跟中文版本有什么区别
1、美版是美国配音版，中文版是中文配音。 2、美版《甄嬛传》于2015年3月15日在美国Netflix网站付费播出，中文版《甄嬛传》2012年3月26日在安徽卫视、东方卫视首播。 3、美版《甄嬛传》被剪辑成6集，每集90分钟，中文版《甄嬛传》76集，每集长度45分钟。 4、美版《甄嬛传》并加入孙俪老年“嬛嬛”形象。也是首部在美国主流电视台播出的中国电视剧。 扩展资料：2013年1月22日下午，《甄嬛传》导演郑晓龙表示正与一家美国公司草拟合约，对方会将《甄嬛传》剪辑成6个电视电影，在美国的主流电视台播出。 郑晓龙介绍，美国这家公司准备重新剪辑该剧（TV series），并补拍一些镜头，还将重新配乐（music track）。他表示，剪辑的过程中方完全不参与，因为不知道欧美人的欣赏习惯、节奏。 至于引进的缘由，郑晓龙说，美国公司认为《甄嬛传》在英语市场上也会有观众。在郑晓龙本人看来，《甄嬛传》之所以受欢迎，是因其传达核心价值观（core values）是正确的。 据了解，此前，该剧已在美国的华人电视台播出，但并非英文版，仅限于华人收看。此次与美国公司签约，剪辑过的《甄嬛传》将在美国的主流电视台（mainstream media）播出，“这才代表我们真正走出去了”，郑晓龙说。 参考资料：百度百科-甄嬛传
美版甄嬛传跟中文版本有什么区别
美版甄嬛传跟中文版本区别： 1.开头不同。 时长为2分11秒的美版片头与国内版完全不同，配上了英文版的全新主题歌，加入了不少华美精致的背景，并首次出现了孙俪头发花白的老年妆，整个片头似乎浓缩了甄嬛的一生——开篇是老年甄嬛伫立桥头似在回忆往事，接着入宫后的种种经历，如被掌掴、失子，一幕幕闪现；中段较大篇幅展示了她与果郡王相爱至生死永别的画面；最后，皇后、华妃等仇人们一一闪现，而露面极少的皇帝则沦为酱油党。 2.长度不同 《甄嬛传》剧组联合HBO电视台将原版76集的电视剧剪辑成6集的电视电影，每集时长90分钟，会减少人物数量，精简人物关系，以甄嬛的一生为故事主线。 3.台词不同 美版台词不是由原版编剧王小平写的，而是先由美剧制作方找人写台词，再交给原制作方审阅并对台词进行适当调整。在台词的英文翻译上，应该美版制作方掌握了很大的自主权。 4.片头曲不同 美版片头曲已经完全偏美化了，歌词脱离了原先的古风古韵的特点，不管是形还是韵都已经不复存在了，再配合屏幕上所播放的画面，怪异感油然而生，突出了暗黑系的风格转变。 原歌词由《菩萨蛮·小山重叠金明灭》改编而成，因为本来就是一首古词，所以能够和剧情很好地融合在一起，相反美国版的《甄嬛传》就截然不同了，全程声调都很高昂，感觉塑造了一个投入战斗中的女战士形象，画风突变。 5.重点不同 中文版从多个角度去塑造人物，正面描写和侧面烘托相结合。美版的则全程围绕整套讲述，把甄嬛塑造成了一个女战士。 扩展资料： 千呼万唤始出来的美版《甄嬛传》，于近日登陆全球最大的视频网站美国Netflix。虽然76集长剧被“精编”成了6集（每集90分钟），但这部国产良心剧在国际舞台的亮相，还是振奋人心。不过，这部国人大爱的作品，评分却低到不能忍：Netflix美国站是2.5星，加拿大站只有1星（满分为5星）。 剧情：滴血认亲保留最多演绎“紫禁城一个不屈的灵魂” “76集被压成了6集，虽然保留了剧情轮廓，但片子太跳跃了，很好奇美国朋友们到底能不能看懂”，已经一睹为快的网友们，认为美国版远不如中国版出色。 美版《甄嬛传》的英文预告片，是这样介绍这部作品的：“在那个传奇年代，整个国家都为一人所统治。一位倾世红颜，有机会得到梦寐以求的一切，但是一入皇门深似海。危机四伏，背叛丛生，阴谋重重。面对忠义与爱情，两难抉择。根据真实传奇历史改编。” 预告片最后一句“一个女子，对抗整个大清国，紫禁城一个不屈的灵魂”让中国网友目瞪口呆：难道到了美国，就变成《一代女皇·甄嬛》了吗？ 参考资料：人民网-美版《甄嬛传》上线获差评网友总结"不能忍"的翻译
美版甄嬛传删减到了什么程度
看了美版的以后还是回顾了一遍76集版的，顺便还把小说又看了一遍，确实是小说最细，其次是76集版，最后是美剧6集版，不过各有千秋，个人认为美剧版还是很符合西方文化对中国古代文化的理解的，不管是片头片尾、配乐、情节切换等等，在适应西方观众的同时，也保留了中国古典美，至于配乐添加了一些西方宫廷元素，这也是为了适应西方文化，使观众们不会觉得太不能理解和脱节。
最近看了美版，我就当自己不曾看过甄嬛传，从衔接来说还能看得懂，没有断片这样，但是程度确实不一样了，比如甄嬛第一次怀孕心痛的程度，以致为何出宫，小说是更惨的，哥哥一家下狱，嫂子侄子死了，哥哥疯了，妹妹又被祺贵人家退婚，真的很惨，电视剧已经好多了，在怀孕期间不但知道宛宛类卿，还知道父亲下狱中鼠疫，怎么能不使胎气不稳，可是美版都没有，就一个宛宛类卿就早产，然后再不原谅皇上，自请出宫，还跟小叔子有了情，会不会在开放恋爱自由的外国人看来，有点夸张了呢。另外一个，开头结尾重拍的画面色泽真是鲜艳，跟剧不是一个档次