画蛇添足的意思是什么? 寓意是什么?
画蛇添足：
画蛇时给蛇添上脚.比喻做了多余的事,非但无益,反而不合适.也比喻虚构事实,无中生有.
画蛇添足 (发音 huà shé tiān zú)
【解 释】 画蛇时给蛇添上脚.比喻做了多余的事,反而有害无益,徒劳无功.
【出 处】 西汉·刘向《战国策·齐策二》：“蛇固无足,子安能为之足?”
【用 法】 连动式；作宾语；含贬义
【示 例】 周而复《上海的早晨》第四部：“他想接上去说,又觉得是～,只好惋惜地坐着没动.”
【近义词】 徒劳无功、多此一举
【反义词】 画龙点睛、恰到好处、恰如其分
【灯 谜】 巳
【典 故】
故事发生在古代楚国.有一家人家祭祀祖宗.仪式完毕后,把剩下的一壶酒,赏给手下的办事人员喝.人多酒少,很难分配.这几个人就商量分酒的办法.有个人说：“一壶酒分给几个人喝,太少了.要喝就喝个痛快.给一个人喝才过瘾呢!”大家都这样想,可是谁也不肯放弃这个权利.另一个提议说：“这样吧,让我们来个画蛇比赛.每个人在地上画一条蛇,谁先画完,谁就喝这壶酒.”大伙儿都赞成这个办法.于是每个人折了一根树枝,同时开始画起来.有一个人画得最快,转眼之间,把蛇画好了.他左手抓过酒壶,得意地看看同伴,心想,他们要赶上我还差得远哩.便洋洋自得地说：“我再给蛇添上几只脚,也能比你们先画完.”正当他画第二只脚的时候,另一个人把蛇画完了.他一把夺过酒壶说：“蛇本来是没有脚的,你画的根本就不是蛇.还是我先画完,酒应当归我喝.” 添画蛇脚的人无话可说,只好咽着唾沫,看别人喝酒.
[提示]
画蛇,就要象一条蛇；添上脚,就成了“四不象”.做任何事情都要实事求是,不卖弄聪明,不节外生技.否则,非但不能把事情做好,反而会把事情办糟.
[原文]
楚有祠者①,踢其舍人卮酒②.舍人相谓曰③：“数人饮之不足,一人饮之有余,请画地为蛇,先成者饮酒.”一人蛇先成,引酒且饮之④；乃左手持卮,右手画蛇曰：“吾能为之足.”未成.一人之蛇成,夺其卮曰：“蛇固无足⑤,子安能为之足⑥?”遂饮其
酒⑦.为蛇足者,终亡其酒⑧.——《战国策》
[注释]
①祠（cí）——春祭.
②舍人——古代王公贵族手下的办事人员.卮（zhī）—— 古代盛酒的器具.
③相谓——互相商量.
④引酒——拿过酒杯.引,取过来.且——将要.
⑤固——本来.
⑥子——对人的尊称.安——怎么.
⑦遂——就.
⑧亡——失去.
示例 将军功绩已成,威声大震,可以止矣.今若前进,倘不如意,正如“～”也.（明·施耐庵《水浒全传》第一百十回）
英文：draw a snake and add feet to it—ruin the effect by adding sth.superfluous 蛇本来没有脚有人却给它加上脚,故事见《战国策·齐策二》.比喻做事多此一举,反而坏事.例：今若前进,倘不如意,正如画蛇添足也.——《三国演义》
日语翻译问题
很高兴回答你的问题。这句话翻译为：
田中向森先生借自行车
森先生借给田中先生的自行车。
常用日语翻译一下：
こんにちは。 （kon ni qi wa）
你好。
こんばんは。 （kon ban wa）
晚上好。
おはようございます。 （o ha you go za i mas）
早上好。
お休(やす)みなさい。 （o ya su mi na sai）
晚安。
お元気(げんき)ですか。 （o gen ki de s ka？）
您还好吧，相当于英语的“How are you”，一种打招呼的方式。
いくらですか。 （i ku la de s ka？）
多少钱？
すみません。 （su mi ma sen）
不好意思，麻烦你…。相当于英语的“Excuse me”。用于向别人开口时。
ごめんなさい。 （go men na sai）
对不起。
どういうことですか。 （dou iu ko to de su ka?）
什么意思呢？
山田さんは中国语(ちゅうごくご)が上手(じょうず)ですね。
（ya ma da san wa jiu go ku ko ga zyou zu de su ne）
山田的中国话说的真好。
まだまだです。 （ma da ma da de s）
没什么。没什么。（自谦）
どうしたの。 （dou si ta no）
どうしたんですか。 （dou si tan de su ka？）
发生了什么事啊。
なんでもない。 （nan de mo nai）
没什么事。
ちょっと待ってください。 （jou to ma te ku da sai，可以简单地表达为：jou to）
请稍等一下。
约束(やくそく)します。 （ya ku so ko si ma s）
就这么说定了。
これでいいですか。 （korede idesuka ？）
这样可以吗？
けっこうです。 （ke kou de s）
もういいです。（mou i i de s）
不用了。
どうして。 （dou si de）
なぜ （na ze）
为什么啊？
いただきます （i ta da ki ma s）
那我开动了。（吃饭动筷子前）
ごちそうさまでした。 （ko ji sou sa ma de si ta）
我吃饱了。（吃完后）
ありがとうございます。 （a li ga to go za i ma s）
谢谢。
どういたしまして。 （dou i ta si ma si de）
别客气。
本当(ほんとう)ですか。 （hon dou de su ka？）
真的？
うれしい。 （so ne si i）
我好高兴。（女性用语）
よし。いくぞ。 （yo si。i ku zo）
好！出发（行动）。 （男性用语）
如果有日语问题咨询，可以家求前三位一久武，中间酒气三，最后零一七零
いってきます。 （i te ki ma s）
我走了。（离开某地对别人说的话）
いってらしゃい。 （i te la si yai）
您好走。（对要离开的人说的话）
いらしゃいませ。 （i la si yai ma se）
欢迎光临。
また、どうぞお越(こ) しください。 （ma ta、dou zo o ko si ku da sai）
欢迎下次光临。
常用日语翻译
谢谢：ありがとうございます 为什么：なぜですか 不好意思すみません 快点：早くしてください 不会吧：まさか 什么：なんですか 没兴趣：何も兴味がないです 明白：はい、わかりました 日语书写一般为汉字和假名混合书写。通常是把汉字和平假名混合书写，外来词和某些其他的词（如动植物名称）则用片假名书写。“罗马字”是使用拉丁字母来表记日语的一种方法。 日语汉字的字体与中国繁体汉字的字体大致相同。但也有中国简体字那样的简体字，如国（くに）、数学（すうがく）等。 扩展资料 日语的短元音为a，i，u，e，o。长元音——aa，ii，uu，ei，ee或者oo的发音长度为短元音的两倍（尽管ei经常被发作两个元音）。长短元音间的区别很关键，因为它会改变一个词的意思。 辅音是k、s、sh、t、ch、ts、n、h、f、m、y、r、w、g、j、z、d、b和p。摩擦音sh（如英语中的“shoot”）和破擦音ch、ts和j（分别如英语中的“charge”、“gutsy”和“jerk”）被当作单辅音。 g的发音通常都如英语“game”中的浊辅音，而不是"gene"中的那种g的发音。